domingo, 21 de octubre de 2007

4 comentarios:

Miguel dijo...

El tiempo se detuvo en 9 de Julio

Por Miguel Espínola Aquino, desde Barcelona, España
E-mail: yvonne@wanadoo.es

Hoy vuelvo a pisar mi pueblo después de casi 30 años y es como si el tiempo se hubiese detenido. No hay muchos cambios...

Todavía recuerdo cuando veníamos de vacaciones con mi familia a casa de los abuelos, con ese tren cansino y ruidoso donde lo más bonito era llegar a la estación (hoy intacta) colmada de personas ansiosas por ver al recién llegado. Recuerdo que nos recogía un carro con el fiel servidor de la abuela llamado Ramón y por los caminos de arena y césped nos acercaba hasta el pueblo.

La llegada era para mí un cúmulo de emociones indescriptibles. Cuando llegábamos a la Plaza San Martín (la única existente) se podía apreciar a su alrededor la iglesia, la escuela, la comisaría y el club social. También estaba en ese lugar privilegiado la única panadería del pueblo regentada por mi abuelo Nicolás. Recuerdo con mucho cariño cuando mi abuelo me despertaba muy temprano e íbamos al horno a leña a ver como hacían la "galleta" y enseguida con el pan calentito venían los paisanos a buscar sus bolsas y cargarlas a lomo de sus caballos. Eso sí, previo "saque" de una copita de caña "Ombú" para calentar el cuerpo y comenzar la jornada. Luego el día se dividía en montar a caballo con mi hermano y mis cuantiosos primos, ir de caza por las vías del tren hasta el batel o bien pasarnos el día en la laguna convertida en balneario municipal.

Como siempre que íbamos era verano coincidíamos con las bailantas del pueblo tanto en el club como en lo de "Vangela". Allí tengo unos recuerdos que no olvido de ver un cuarteto de chamamé muy precario y toda la gente bailando descalza en un patio de tierra. Nada mas auténtico. Todo el mundo rebozaba felicidad salvo al final de la noche cuando el alcohol hacía su efectos y sobre todo cuando se descubrían algunas parejas furtivas que se habían gestado esa noche. Hablar de la gente de 9 de Julio, Corrientes, es hablar de mi propia familia, ya que en una población de 3.000 habitantes todos eran mis parientes, al menos yo les decía tío a la gran mayoría. Sobre todo teniendo en cuenta que tanto mi madre como mi padre son de allí, es decir abuelos paternos, maternos, más todo lo que de allí deriva.

Qué decir de la hospitalidad de un correntino que no se haya dicho, eso hacía que mis vacaciones estivales fueran algo especial que llevo gravado a fuego en mi corazón.

Hoy después de 30 años está casi todo igual. El pueblo ha evolucionado muy poco, ya que lo han cruzado carreteras que lo transformaron en casi un pueblo fantasma. Ya nadie pasa por allí a no ser que vayas exclusivamente. Por supuesto que, en mi corta visita estuve en el cementerio visitando a mis cuatro abuelos y a todos aquellos que los dejé con vida y que la vida misma se los llevó.

Hoy vivo en España, y con este pequeño relato me gustaría rendir un pequeño homenaje a sus habitantes, es decir a mi gran familia, es decir a todo el pueblo, porque han hecho de mi una persona con raíces profundas, que sé muy bien de dónde vengo y a quién pertenezco, han tallado en el fondo de mi alma ese amor a lo natural, a lo simple, a lo auténtico. Todo estos sentimiento puros y sinceros son transmitidos a mis hijos que lo van mamando desde su nacimiento y llevan esa riqueza dentro sin importar dónde viven, ni lo qué tienen, ni lo qué hacen.

Un último deseo sería poder abonar con mis huesos esa tierra que ha visto nacer a mis padres, tierra del cardenal el tordo y el zorzal, de esas siestas calientes con el canto de la chicharra de fondo, de los carpinchos, nutrias, teros y chajás.

Para ti, 9 DE JULIO.

Miguel dijo...

Notas
« Caleta, Las Heras, Comodoro...allá donde el viento castiga sin piedad | Inicio | Nostalgia de otro tiempo »

El tiempo se detuvo en 9 de Julio

Por Miguel Espínola Aquino, desde Barcelona, España
E-mail: yvonne@wanadoo.es

Hoy vuelvo a pisar mi pueblo después de casi 30 años y es como si el tiempo se hubiese detenido. No hay muchos cambios...

Todavía recuerdo cuando veníamos de vacaciones con mi familia a casa de los abuelos, con ese tren cansino y ruidoso donde lo más bonito era llegar a la estación (hoy intacta) colmada de personas ansiosas por ver al recién llegado. Recuerdo que nos recogía un carro con el fiel servidor de la abuela llamado Ramón y por los caminos de arena y césped nos acercaba hasta el pueblo.

La llegada era para mí un cúmulo de emociones indescriptibles. Cuando llegábamos a la Plaza San Martín (la única existente) se podía apreciar a su alrededor la iglesia, la escuela, la comisaría y el club social. También estaba en ese lugar privilegiado la única panadería del pueblo regentada por mi abuelo Nicolás. Recuerdo con mucho cariño cuando mi abuelo me despertaba muy temprano e íbamos al horno a leña a ver como hacían la "galleta" y enseguida con el pan calentito venían los paisanos a buscar sus bolsas y cargarlas a lomo de sus caballos. Eso sí, previo "saque" de una copita de caña "Ombú" para calentar el cuerpo y comenzar la jornada. Luego el día se dividía en montar a caballo con mi hermano y mis cuantiosos primos, ir de caza por las vías del tren hasta el batel o bien pasarnos el día en la laguna convertida en balneario municipal.

Como siempre que íbamos era verano coincidíamos con las bailantas del pueblo tanto en el club como en lo de "Vangela". Allí tengo unos recuerdos que no olvido de ver un cuarteto de chamamé muy precario y toda la gente bailando descalza en un patio de tierra. Nada mas auténtico. Todo el mundo rebozaba felicidad salvo al final de la noche cuando el alcohol hacía su efectos y sobre todo cuando se descubrían algunas parejas furtivas que se habían gestado esa noche. Hablar de la gente de 9 de Julio, Corrientes, es hablar de mi propia familia, ya que en una población de 3.000 habitantes todos eran mis parientes, al menos yo les decía tío a la gran mayoría. Sobre todo teniendo en cuenta que tanto mi madre como mi padre son de allí, es decir abuelos paternos, maternos, más todo lo que de allí deriva.

Qué decir de la hospitalidad de un correntino que no se haya dicho, eso hacía que mis vacaciones estivales fueran algo especial que llevo gravado a fuego en mi corazón.

Hoy después de 30 años está casi todo igual. El pueblo ha evolucionado muy poco, ya que lo han cruzado carreteras que lo transformaron en casi un pueblo fantasma. Ya nadie pasa por allí a no ser que vayas exclusivamente. Por supuesto que, en mi corta visita estuve en el cementerio visitando a mis cuatro abuelos y a todos aquellos que los dejé con vida y que la vida misma se los llevó.

Hoy vivo en España, y con este pequeño relato me gustaría rendir un pequeño homenaje a sus habitantes, es decir a mi gran familia, es decir a todo el pueblo, porque han hecho de mi una persona con raíces profundas, que sé muy bien de dónde vengo y a quién pertenezco, han tallado en el fondo de mi alma ese amor a lo natural, a lo simple, a lo auténtico. Todo estos sentimiento puros y sinceros son transmitidos a mis hijos que lo van mamando desde su nacimiento y llevan esa riqueza dentro sin importar dónde viven, ni lo qué tienen, ni lo qué hacen.

Un último deseo sería poder abonar con mis huesos esa tierra que ha visto nacer a mis padres, tierra del cardenal el tordo y el zorzal, de esas siestas calientes con el canto de la chicharra de fondo, de los carpinchos, nutrias, teros y chajás.

Para ti, 9 DE JULIO.


Publicado por en Septiembre 17, 2007 12:53 PM | Enlace permanente
Comentarios
hermoso relato hermano, soy nacido cerca en 25 de mayo, y me ha pasado lo mismo que a ud, muy lleno de contenido anecdotico tipico de pueblo, que se han quedado en el pasado, pero que nadie le puede quitar una forma de vida plena, esa que ya no existe, salud 9 de julio, salud 25 de mayo, por favor no dejen de existir..

Publicado por: Miguel Prieto | Septiembre 17, 2007 2:33 PM

Gracias por querer a mi querida Argentina con ainco como lo relatan Uds. Los pueblos se caracteizaban por la plaza, farmacia, comisaria, panadería, el correo, el registro civil y la Iglesia. Creció la sociedad de consumo pero decayo el intelecto del arraigo.

Publicado por: Matilde del Carmen Masats | Septiembre 17, 2007 4:01 PM

Que hermoso relato con fondo de chamamé, justo esta semana en que el miercoles 19 es el dia del chamamé. Como correntina por adopción, le envió mi humilde sapucay .

Publicado por: koka | Septiembre 17, 2007 7:01 PM

Sr. Miguel Espinola Aquino: Soy Hija de Catalanes, toda mi familia está en Montserrat, Monistrol de Montserrat, Castell Bell i Vilar, Manrresa, Terragona, La Bauma, Terrasa, San Salvador de Guardiola, mi abuelo Agustín llego a la Argentina en 1907 y fué uno de los primeros maestros en Quilmes, un inmenso cariño ya que ayer no leí que escribian de Barcelona mi segunda patria, la adoro como mis padre y abuelos amaron este pais, la Argentina que les dió todo y ellos dieron todo por ella. Un saludo especial desde Argentina y el año que viene si dios quiere los visitaré.Matilde

Publicado por: Matilde del Carmen Masats | Septiembre 17, 2007 11:35 PM

muy bueno el relato y como correntino te felicito, naci en corrientes capital,vivo en ushuaia tierra del fuego hace 25 años, añoro mi corrientes y te entiendo cuando decis que te gustaria que tus huesos rieguen el suelo de 9 de julio, a mi tambien me gustaria, te cuento que tuve un tio que fue jefe de correos en tu pueblo alla por el año 1970 se llamaba Julio Cesar ACOSTA, te digo que conozco de pasada, porque tengo familia en goya y a veces en vacaciones vamos a mercedes al gauchito, vamos por Desmochado, la verdad que te felicito y como buen correntino que sos te deseo toda la suerte del mundo y te mando un abrazo de otro correntino.

Publicado por: manuel | Septiembre 17, 2007 11:53 PM

Soy de 9de Julio, hoy vivo en la Capital Corrientes , es grata mi sorpresa , al leer , la evocacion por parte de Miguel Aquino , de este nuestro querido pueblo , y vaya que hay mucho de cierto en su descripcion y recuerdo de ese Pueblo suspendido en el tiempo , donde se vive mucho mas sensillo que en las grandes ciudades , un abrazo a todos , y gracias por acordarse de este lugar encantador .-

Publicado por: Rcardo Atienza | Septiembre 18, 2007 10:43 AM


Aclaro que esta hablando de 9 de Julio Corriente..no de 9 de Julio Bs As..un abrazo...

Publicado por: otra mirada | Septiembre 20, 2007 8:52 AM

hola! soy de 9 de julio (provincia de bs.as.) y me parece que hubo gente que se entera en el mismo momento que yo de que existe otro 9 de julio en corrientes. Lo curioso es que mientras leia la nota, encontre un monton de coincidencias y recien al final me di cuenta que se trataba de corrientes, asi que la vida de los pueblos es muy parecida entre ellos.
Ahora, si tanto te gusta el terruño: por que no te volves, che !!!

Publicado por: karlos grayner | Septiembre 20, 2007 10:43 AM

lei una vez una nota que decia "el dedo en el cemento" decia que todas las cosas que nosotros viviamos en nuestra infancia se graban en nuestro recuerdo y quedaban fijadas en nuestra memoria como el dedo en el cemento,esto se llama arraigo y no importa en el lugar del mundo que nos encontremos o si nuestros frutos hoy crecen en otra tierra siempre tendremos fijadas nuestras raices en la tierra que nos vio nacer... un gran abrazo del otro lado del charco

Publicado por: fabian | Septiembre 23, 2007 12:50 AM

Realmente, disfrute como hace tiempo no lo hacia, el relato. aunque soy nacida en bs as capital, recuerdo vacaciones en casa de tios y familiares en el campo. que maravillos experiencia. Pero sobre todo le agradezco compartir con nosotros los lectores tan maravillosa descripcion pues nos permite viajar con el alma a nuestro pais, a nuestra identidad, a nuestro verdadero ser argentino que no deberiamos olvidar. muchas pero muchas gracias.

Publicado por: Alicia Gonzalez | Septiembre 24, 2007 1:51 PM

bueno la verdad al leer este relato me trajo muchos recuerdos, todo surgio de casualidad yo buscando un tema de chamame "estancia san blas" para mi madre decidi buscar algo sobre 9 de julio corrientes donde nacio mi madre (hija de blas moreira y fermina lezcano) y donde pase muchos veranos de mi infancia creciendo con caballos y con toda una naturaleza hermosa, carnavales en familia,laguna con agua clara, esa estacion que alegraba a todo el pueblo cuando veia llegar el tren y me entristecia cuando me iba es un relato que me genero una lagrima por ese hermoso pueblo y esos lindos recuerdos que guardo en mi corazon

Publicado por: omar gomez | Octubre 3, 2007 3:28 AM

Miguel: Es muy lindo y emocionante tu relato, es como revivir todos y cada uno de esos momentos hermosos que pasamos en nuestro querido pueblo 9 DE JULIO, PROVINCIA DE CORRIENTES, (ARG.),con sus costumbres y su estilo de vida simple y tranquilo.Y por supuesto, recordando a nuestros padres que forjaron con esfuerzo un futuro mejor para nosotros. Muchos saludos y gracias al Editor por esta enorme posibilidad de comunicación. Atte. Marisa Spagnolo, Corrientes, Argentina.

Publicado por: Marisa Spagnolo | Octubre 7, 2007 11:24 AM

Miguel:
Me encanto tu relato. Fue como volver a mi infancia y adolescencia, cuando pasaba mis 3 meses de vacaciones en Villa Constitucion, Santa Fe con mis tios paternos. Jamas olvidare esos hermosos dias con mi hermano mayor, ellos estan grabados a fuego en mi alma.
Susana.

Publicado por: susana | Octubre 9, 2007 11:37 AM

Hola,yo naci en 9 de julio y mientras leia tu nota me emociono mucho,tengo 30 años y vine a Bs As a los 6 tengo ,abulos,tio, primos igual que vos la descripcion encaja en cualquier momento de la viva de este pueblo.

Publicado por: dario | Octubre 21, 2007 11:26 AM

Salud 9 de julio, espero que este año puedan disfrutar de su hermosa laguna...un hermoso balneario, al que no voy a poder asistir debido a que estoy viviendo en Rio Grande Tierra del Fuego. Saludos

Publicado por: EDUARDO ALVAREZ | Octubre 21, 2007 1:20 PM


Publicar comentario
Si todavía no envió ningún comentario, necesitará la aprobación del editor del sitio. Hasta entonces, no aparecerá la entrada. Gracias por la paciencia.

Nombre:


Dirección de correo-e:


¿Recordar datos personales?


Comentarios: (puede usar etiquetas HTML para el estilo)


Copyright 1996-2007 Clarín.com - All rights reserved

Antonia Gutierrez dijo...

La verdad es que fue muy grato poder encontrarme con una pagina donde puedo ver imagenes de mi querido, hermoso y tranquilo 9 de julio.Desde ya agradezco al editor por este espacio de comunicación.
Aunque todo para mi sigue igual en mi pueblo hermoso, donde parece que el tiempo se detuvo...y eso lo hace especial porque nada ha cambiado y todo lo que se puede ver sigue tan igual que te traen a la mente los mismos recuerdos.Estoy orgullosa de haber nacido,en este mi pueblo,y aunque muchas veces tuve que dejarlo porque las circunstancias asi lo ameritaban, es el lugar al que siempre quiero volver a ver, estar, y donde algun dia quisiera descansar definitivamente.

Antonia Gutierrez dijo...

ANTO DESDE SALTA CAPITAL:
Quisiera por este medio pedir al editor de esta pagina si es posible que tomen foto del balneario(9 de julio)ya que me han comentado que desde su inauguracion en enero desde este mismo año ha sido reformada.
Y me gustaria que pudiera compartir con nosotros esas imagenes ya que personalmente no tuve la oportunidad de poder viajar este año, para verlo.
Desde ya muchas gracias.